Ze Strumienia na Słowację i z powrotem. Dzieci i młodzież ze szkół po obu stronach granicy będą brać udział w projekcie „Bliscy sobie – wspólne publikacje szansą poznania pogranicza”. W ramach projektu odbędą się cztery wycieczki: do Parku Miniatur i Parku Dinozaurów w Inwałdzie, druga w okolice Czadcy aż po Strečno, kolejna do pszczyńskiego zamku i ostatnia na Słowację w okolice Czadcy, aż po Oravský Podzámok. W każdej wycieczce weźmie udział po 50 osób z strony polskiej i słowackiej. Dzięki wycieczkom młodzież ma poznać zwyczaje sąsiadów, ich kulturę i tradycję.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w 85% w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska- Republika Słowacka 2007-2013 oraz z budżetu państwa w 10% za pośrednictwem Euroregionu Beskidy.
Preklad:
Strumień a Čadca budú mať k sebe bližšie
Zo Strumieňa na Slovensko a späť. Deti a mládež zo škôl na oboch stranách hranice sa zúčastnia na projekte „Blízsky sebe – spoločné publikácie šanca poznania pohraničia”. V rámci projektu sa budú konať štyri výlety: do Parku miniatúr a Parku dinosaurov v Inwałde, druhý v okolí Čadci až do Strečna, ďalší do zámku v Pszczyne a posledný na Slovensko v okolí Čadci smerom na Oravský Podzámok. Na každom výlete sa zúčastní 50 osôb z poľskej a zo slovenskej strany. Vďaka výletom mládež má spoznávať zvyky susedov, ich kultúru a tradície.
Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou z 85% prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja a v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika 2007-2013 a z 10% zo štátneho rozpočtu prostredníctvom Euroregiónu Beskydy.
Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou z 85% prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja a v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika 2007-2013 a z 10% zo štátneho rozpočtu prostredníctvom Euroregiónu Beskydy.
